-
1 затвор напорного трубопровода
1) Engineering: penstock gate, penstock valve2) Hydroelectric power stations: inlet valve, intake valve3) Makarov: inlet valve (ГЭС), intake valve (ГЭС)Универсальный русско-английский словарь > затвор напорного трубопровода
-
2 затвор напорного трубопровода
Русско-английский политехнический словарь > затвор напорного трубопровода
-
3 главный затвор напорного трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный затвор напорного трубопровода
-
4 клапанный затвор
1. pivot-leaf gate2. тепл. swing valveРусско-английский большой базовый словарь > клапанный затвор
-
5 клапан автоматического взрывозащитного затвора
Русско-английский военно-политический словарь > клапан автоматического взрывозащитного затвора
-
6 клинкет с призматическим затвором
скользящий плоский затвор; шибер — slide gate
Русско-английский военно-политический словарь > клинкет с призматическим затвором
-
7 затвор турбинного водовода
1) Engineering: penstock valve, turbine gate2) Makarov: turbine inlet valveУниверсальный русско-английский словарь > затвор турбинного водовода
-
8 затвор турбинного водовода
turbine gate, penstock valve, turbine inlet valveРусско-английский политехнический словарь > затвор турбинного водовода
-
9 главный затвор напорного трубопровода
Engineering: main penstock valveУниверсальный русско-английский словарь > главный затвор напорного трубопровода
-
10 задвижка напорного трубопровода
penstock gate, discharge valveРусско-английский политехнический словарь > задвижка напорного трубопровода
-
11 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
12 задвижка
bolt, catch, damper, flap, valve gate, gate, latch, penstock, cutoff plate, damper plate, shutter, water stop, ( на трубопроводе) stopcock, damper valve, flow-regulating valve, gate valve, hydraulic valve, regulating valve, sleeve valve, slide valve, valve* * *задви́жка ж.1. ( запорное приспособление для трубопровода.) gate valve2. ( засов для двери) latch, door boltбесфла́нцевая задви́жка — welding-end gate valveгла́вная парова́я задви́жка — main (stream) stop valveклинке́тная задви́жка — clinket gateклинова́я задви́жка — wedge gate valveклинова́я, двухди́сковая задви́жка — double-disk wedge gate valveкольцева́я задви́жка — cylinder gateкони́ческая задви́жка — cone [plug] valveме́рная задви́жка — sliding-gate measuring valveоко́нная задви́жка — window bar, casement window bolt, window fastenerпаралле́льная задви́жка — parallel-seat gate valveпредохрани́тельная задви́жка ( защёлка) — safety catchприварна́я задви́жка — welding-end gate valveпружи́нная задви́жка ( запор) — spring boltзадви́жка с выдвижны́м шпи́нделем — rising-stem gate valveзадви́жка с маховико́м — manually operated gate valveзадви́жка с невыдвижны́м шпи́нделем — non-rising-stem gate valveзадви́жка с ручны́м при́водом — manually operated gate valveзадви́жка с составны́м кли́ном — sectional-wedge gate valveзадви́жка с це́льным кли́ном — solid-wedge gate valveфла́нцевая задви́жка — flanged gate valveфу́рменная задви́жка — tuyere valveшандо́рная задви́жка — sluice gateши́берная задви́жка — gate -
13 задвижка
1) General subject: bolt, catch, fast, fastener, fastening, latch, shutter, play fast and loose, gate bolt (оконная или дверная)2) Naval: sliding bar, snacket3) Medicine: window slide4) Military: wedge plug5) Engineering: cutoff plate, damper, damper plate, damper valve, flap (трубопровода), flow-regulating valve, gate, gate valve, hydraulic valve, latch (на двери), penstock, regulating valve, sleeve valve, sluice valve, stopcock (трубопровода), valve, water stop6) Agriculture: check valve, choke7) Construction: air damper, cut-off plate (для бункера), locking bar, slide, slide damper (воздуховода), slip bolt, stop, tower bolt, water valve, padbolt (e.g., 8" zinc-plated padbolt), lock-gate hatch, spar8) Anatomy: obex9) Railway term: closing trap, flap valve, valve sluice, window fastener10) Automobile industry: door bolt, lock bar, trigger, valve gate11) Architecture: keeper13) Scottish language: snib14) Oil: cock, cut-off plate, dampener, damper( dampener), gate valve (на трубопроводе), slide valve, sliding valve, stop-gate valve, stopcock (на трубопроводе), swab valve, throttle15) Astronautics: shut-off valve16) Mechanic engineering: set bar17) Silicates: shut-off gate18) Metrology: diaphragm19) Household appliances: slider21) Polymers: sliding door22) Automation: bar, slide-type valve, sliding damper, stopper, valve leaf23) Plastics: clevis plate (фиксирующая тигель литьевой прессформы)24) Makarov: bolt bar, door bolt (засов для двери), gate valve (запорное приспособление для трубопровода), latch (засов для двери)25) Aluminium industry: baffle -
14 затвор
bolt, check, closure, ( элементарного транзистора) gate finger, ( трубопровода) flap, ( полевого транзистора) control gate, valve gate, gate, latch, lock, ( напорного трубопровода) penstock, seal, shutter, ( движущаяся часть пневматического сейсмического источника) shuttle, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valve* * *затво́р м.1. ( запор) bolt, bar2. ( гидротехнический) gate3. ( фотографический) shutterавари́йный затво́р — emergency gateбу́нкерный затво́р — bin gate, bin doorбу́нкерный, бараба́нный затво́р — roller gateбу́нкерный, дози́рующий затво́р — proportioning [metering] bin gateбу́нкерный, перекрыва́ющий затво́р — overlapping bin gateбу́нкерный, регули́рующий затво́р — bin control gateва́куумный затво́р — vacuum sealвальцо́вый затво́р — (cylindrical) rolling gateзатво́р весово́го бу́нкера — weigh-hopper gateводяно́й затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveводяно́й, постово́й затво́р — welding outfit back-pressure valveводяно́й, предохрани́тельный затво́р — hydraulic back-pressure valveводяно́й, центра́льный затво́р — central back-pressure valveвраща́ющийся затво́р опт. — rotating shutterга́зовый затво́р — gas seal (in blast furnace)гидравли́ческий затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveглуби́нный затво́р — deep [low-level] gateзатво́р для про́пуска льда — ice gateдро́ссельный затво́р — butterfly valve, butterfly gateжи́дкостный затво́р — liquid sealзатво́р задви́жки — valve gateзатво́р задви́жки, клиново́й — wedge gateзолоспускно́й затво́р — ash-discharge gateиго́льчатый затво́р — needle gateкатко́вый затво́р — roller-bearing gateкла́панный затво́р1. pivot-leaf [tilting] gate2. тепл. swing valveколошнико́вый затво́р — throat stopper, top gate (in blast-furnace)ко́нусный затво́р ( кран) — plug valve, plug cockкрышеви́дный затво́р — roof [bear-trap] gateла́зовый затво́р — man-hole coverзатво́р ли́фта, автомати́ческий — safety lockло́пастный затво́р тепл. — rotary valveзатво́р лотка́ — chute gateзатво́р на яче́йке Ке́рра, электроопти́ческий — Kerr(-cell) shutterоткидно́й затво́р — flap gateпа́льцевый затво́р горн. — finger gateплаву́чий затво́р — caisson [flood, water] gateпло́ский затво́р — plain gateпове́рхностный затво́р — crest [spillway crest] gateповоро́тный затво́р — wicket gateподъё́мный затво́р — (vertical) lift gateзатво́р полево́го транзи́стора — (control) gateзатво́р полево́го транзи́стора, изоли́рованный — insulated gateрабо́чий затво́р — service gateзатво́р резиносмеси́теля, ве́рхний — upper armзатво́р резиносмеси́теля, ни́жний — lower armремо́нтный затво́р — duplicate [guard] gateрту́тный затво́р — mercury seal, mercury cut-offсбро́совый затво́р — waste gateсегме́нтный затво́р — radial gateсе́кторный затво́р — sector [tainter] gateсухо́й (предохрани́тельный) затво́р ( в ацетиленовом генераторе) — dry back-pressure valveзатво́р трубы́ — pipe sealуравнове́шенный затво́р — balanced gateфотографи́ческий затво́р — shutterвзводи́ть фотографи́ческий затво́р — cock [wind] a shutterсинхронизи́ровать фотографи́ческий затво́р с блиц-ла́мпой — synch(ronize) a shutter for an electronic flash unitспуска́ть фотографи́ческий затво́р — release a shutterфотографи́ческий, па́дающий затво́р — drop shutterфотографи́ческий, центра́льный затво́р — diaphragm [between-lens] shutterфотографи́ческий, што́рный затво́р — curtain [focal-plane] shutterфотографи́ческий, щелево́й затво́р — slit [slot, split] shutterцепно́й затво́р горн. — chain gateша́ндорный затво́р — bulkhead [stop log] gateшарово́й затво́р — hail lockши́берный затво́р — slide gateшла́ковый затво́р — ash gateшпи́ндельный затво́р — stern gateэлектро́нно-опти́ческий затво́р — electronic shutter* * * -
15 запорная задвижка
1) Engineering: pinch valve, shutoff gate valve (трубопровода)2) Construction: penstock, plug wedge, shutoff valve3) Forestry: lock gate hatch4) Oil: blocking valve6) Makarov: sluice valve7) oil&gas: block valve -
16 задвижка
register, flap, latch, slip bolt, bolt, catch, ( воздуховода) slide damper, gate valve, ( на трубопроводе) pipe valve, damper valve, sluice valve, water valve, valve, fast, fastening, penstock, water stop, stopcock, triggerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > задвижка
-
17 гидротехнический затвор
1) Engineering: check sluice, flooding sluice, flow-control valve, flow-regulating valve, gate, gate regulator, hatch, hydraulic gate, hydraulic valve, penstock, regulating valve, sluice, water gate2) Ecology: valve3) Makarov: floodhatchУниверсальный русско-английский словарь > гидротехнический затвор
-
18 гидротехнический затвор
floodhatch, hydraulic gate, water gate, gate, hatch, penstock, gate regulator, check sluice, flooding sluice, sluice, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valveРусско-английский политехнический словарь > гидротехнический затвор
-
19 задвижка напорного трубопровода
1) Engineering: discharge valve, penstock gate2) Oil&Gas technology discharge gate valveУниверсальный русско-английский словарь > задвижка напорного трубопровода
-
20 шлюзный затвор
1) General subject: penstock2) Construction: sluice valve, lock-gate hatch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sluice valve — noun regulator consisting of a valve or gate that controls the rate of water flow through a sluice • Syn: ↑sluicegate, ↑floodgate, ↑penstock, ↑head gate, ↑water gate • Hypernyms: ↑regulator • Pa … Useful english dictionary
главный затвор напорного трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main penstock valve … Справочник технического переводчика
New Bullards Bar Dam — Official name New Bullards Bar Dam Location Yuba County, California Opening date … Wikipedia
Micro hydro — in northwest Vietnam Micro hydro is a term used for hydroelectric power installations that typically produce up to 100 kW of electricity. These installations can provide power to an isolated home or small community, or are sometimes… … Wikipedia
Malibu Hydro — Power … Wikipedia
water gate — noun regulator consisting of a valve or gate that controls the rate of water flow through a sluice • Syn: ↑sluicegate, ↑sluice valve, ↑floodgate, ↑penstock, ↑head gate • Hypernyms: ↑regulator • … Useful english dictionary
Sidrapong Hydel Power Station — Located at the foot hills of Arya Tea Estate at an altitude of 3,600 ft and 12 km from Darjeeling Town via Bloomfield Tea Estate; Sidrapong Hydel Power Station is the oldest Hydel Power Station or hydroelectric power plant in… … Wikipedia
head gate — noun 1. regulator consisting of a valve or gate that controls the rate of water flow through a sluice • Syn: ↑sluicegate, ↑sluice valve, ↑floodgate, ↑penstock, ↑water gate • Hypernyms: ↑regulator … Useful english dictionary
sluicegate — noun regulator consisting of a valve or gate that controls the rate of water flow through a sluice • Syn: ↑sluice valve, ↑floodgate, ↑penstock, ↑head gate, ↑water gate • Hypernyms: ↑regulator • … Useful english dictionary
Pelton wheel — The Pelton wheel is among the most efficient types of water turbines. It was invented by Lester Allan Pelton (1829 1908) in the 1870s, and is an impulse machine, meaning that it uses the principle of Newton s second law to extract energy from a… … Wikipedia
Lock (water transport) — Canal lock and lock keeper s cottage on the Aylesbury Arm of the Grand Union Canal at Marsworth in Hertfordshire, England … Wikipedia
